1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bapatsa sedirisiwa sa gago kgotsa letshwaokgwebo fano ikgolaganye le www.BulaDitlhaloso.org gompieno 2 00:01:21,832 --> 00:01:23,749 E kete ditshedi tsotlhe le tsotlhe itumele o bo o gololesege 3 00:01:23,916 --> 00:01:25,582 mme e kete dikakanyo, mafoko le ditiro 4 00:01:25,749 --> 00:01:28,624 ya botshelo jwa me e na le seabe ka tsela nngwe 5 00:01:28,791 --> 00:01:30,874 gore botlhe ba nne le boitumelo le kgololesego, 6 00:01:31,041 --> 00:01:32,707 a botsogo bo ntsifale ka bosakhutleng. 7 00:01:32,874 --> 00:01:37,416 A kagiso e nne teng. 8 00:02:42,374 --> 00:02:43,832 - Tlhama. 9 00:02:43,999 --> 00:02:44,874 - Kgaitsedi. 10 00:02:54,749 --> 00:02:57,249 - 1 o ne a na le pono eo gape. 11 00:02:57,416 --> 00:03:00,791 Ke tlhatlhantse dingwaga di le 500. 12 00:03:00,957 --> 00:03:03,041 Bosasweng bo batlile bo fitlhelelwa. 13 00:03:06,541 --> 00:03:09,374 Mme ga nke ke kgona go thuba lebota. 14 00:03:23,957 --> 00:03:26,999 - 1 itse, e nna e le boferefere. 15 00:03:31,666 --> 00:03:33,624 - Go na le lolea mo teng ga pelo yame. 16 00:03:35,332 --> 00:03:37,499 E tlhaela sengwe. 17 00:03:37,666 --> 00:03:40,082 Goreng fa ke bona gaufi, ka metlha ke latlhelwa 18 00:03:40,249 --> 00:03:42,666 mo tlhakatlhakanong eno yotlhe? 19 00:03:42,832 --> 00:03:44,791 Fela ke eng se ke se tlhaelang? 20 00:03:53,791 --> 00:03:55,207 Tshwara sepina seno sa moriri. 21 00:03:56,082 --> 00:03:58,666 - E tshware, o ntse o e apere. 22 00:03:58,832 --> 00:04:00,207 Ga o ise o ko o ntetle... 23 00:04:02,749 --> 00:04:04,124 Ke tla e letlelela jaanong. 24 00:04:05,332 --> 00:04:06,624 E ne e le ya gago morago ga tsotlhe. 25 00:04:08,207 --> 00:04:09,791 E tshware ka thata. 26 00:04:31,749 --> 00:04:34,541 Moragonyana mo Puso ya Tang, tlhakatlhakano e ne ya busa, 27 00:04:34,707 --> 00:04:36,707 badimona ba ne ba tlhorontsha lefatshe. 28 00:04:36,874 --> 00:04:39,332 Mmusimogolo o ne a eletsa botshelo jo bo sa khutleng. 29 00:04:39,499 --> 00:04:42,707 Mojenerale wa gagwe wa Lefifi ga a kgone go diragatsa keletso eo, . 30 00:04:42,874 --> 00:04:44,499 e ne ya baka bogale jwa gagwe. 31 00:04:44,666 --> 00:04:47,082 Gore mmusimogolo a mo rate gape. 32 00:04:47,249 --> 00:04:49,291 Mojenerale o ne a dira gore batho ba tshware dinoga 33 00:04:49,457 --> 00:04:51,541 go fepa maatla a gagwe a Bo-Dao. 34 00:05:28,416 --> 00:05:31,707 Maatla a lefifi, elela le phuthe. 35 00:05:32,916 --> 00:05:36,124 Anamisa maatla a gago mo lefatsheng lotlhe. 36 00:05:40,749 --> 00:05:44,874 Maatla a lefifi, elela mme o phuthe. 37 00:05:45,041 --> 00:05:48,541 Anamisa maatla a gago mo lefatsheng lotlhe. 38 00:05:56,291 --> 00:05:57,582 Mmolai! 39 00:05:59,999 --> 00:06:02,082 Mo tshware! 40 00:06:02,249 --> 00:06:03,332 Mo go ene, maemo! 41 00:07:11,541 --> 00:07:13,541 O kae? 42 00:07:19,082 --> 00:07:21,374 Ke wena yoo. - O mang? 43 00:07:23,499 --> 00:07:26,457 - Ke lefatshe le le tshosang, o babalesegile fano. 44 00:07:28,166 --> 00:07:28,916 Re kae? 45 00:07:29,082 --> 00:07:31,249 - Motse wa Batshwari ba Dinoga. 46 00:07:31,416 --> 00:07:33,999 Ke go bitse eng, O tswa kae? 47 00:07:49,374 --> 00:07:50,874 Molato ke eng? 48 00:07:51,041 --> 00:07:52,582 Ga o gakologelwe sepe? 49 00:07:56,416 --> 00:07:58,832 Oho, ke batshwari ba dinoha. 50 00:07:58,999 --> 00:08:01,916 E ne e le Xuan wa rona e monyane ya o pholositseng. 51 00:08:02,082 --> 00:08:02,999 - Ka jalo Xuan... 52 00:08:05,374 --> 00:08:08,957 - Re tshwara dinoga re tshela mme re aga matlo a rona 53 00:08:09,124 --> 00:08:12,374 ka tsela eno ka gonne dithaba le dikgwa di tletse 54 00:08:12,541 --> 00:08:16,082 ya dibatana le badimona le bone. 55 00:08:16,249 --> 00:08:18,082 Ke letimona! 56 00:08:20,499 --> 00:08:21,916 - Ela tlhoko gore o tabogela kae, bana. - Rakgadi! 57 00:08:22,082 --> 00:08:22,749 - Hee, ema pele! - Ditlhatshana tsa Xuan 58 00:08:22,916 --> 00:08:24,041 tlhophilwe e ne ya bereka tota! 59 00:08:24,207 --> 00:08:26,582 - Ke batlile ke fola! - Ela tlhoko! 60 00:08:26,749 --> 00:08:29,374 Go tshwara dinoga go kotsi! - Ke montle wa mmatota. 61 00:08:29,541 --> 00:08:31,582 Hua, a o ka folosa beine eo kwa tlase? 62 00:08:31,749 --> 00:08:34,332 Ruri, ke dilo tse di molemo le tsone! 63 00:08:34,499 --> 00:08:35,166 E dira gore dinoga di nne kgakala! 64 00:08:35,332 --> 00:08:36,499 - Mosadi yo mmotlana, a re tsamaye. 65 00:08:42,666 --> 00:08:44,541 - Xuan, o wa bofelo gape? 66 00:08:44,707 --> 00:08:46,207 O tla bo o robetse le dinoga mo bosigong jono. 67 00:08:46,374 --> 00:08:47,749 Go botoka o itlhaganele! 68 00:09:11,041 --> 00:09:14,541 Ke Xuan! 69 00:09:25,082 --> 00:09:25,916 - O tsogile? 70 00:09:30,874 --> 00:09:31,874 Dudou? 71 00:09:32,041 --> 00:09:33,791 O gorogile jang kwa tlase koo? 72 00:09:33,957 --> 00:09:36,374 - Eng, ga go na dinoga gape, Xuan? 73 00:09:36,541 --> 00:09:37,624 O batla nngwe ya me? 74 00:09:39,374 --> 00:09:41,082 Motshwari yo o tshabang dinoga. 75 00:09:41,249 --> 00:09:43,124 Fa fela ditlhatshana tsa gago di ka duela makgetho. 76 00:09:43,291 --> 00:09:46,082 Ke mang yo o tlhokang makgetho fa o ka boloka matshelo? 77 00:09:46,249 --> 00:09:48,166 - Xuan o boile! - Ee, Xuan! 78 00:09:48,332 --> 00:09:48,999 O tlile ka eng? 79 00:09:49,166 --> 00:09:50,416 - Tlaya o lebe. 80 00:09:50,582 --> 00:09:51,624 Ke mang yo o batlang eno? 81 00:09:51,791 --> 00:09:52,624 - Ke a e batla! - Ao? 82 00:09:52,791 --> 00:09:56,124 - E mphe. - Ao, go bonolo jaanong. 83 00:10:02,707 --> 00:10:03,957 Thuso. 84 00:10:05,082 --> 00:10:05,916 Thuso, ba tsile go re ja. 85 00:10:10,207 --> 00:10:11,207 - Mosadi yo mmotlana. 86 00:10:13,499 --> 00:10:16,541 Xuan, ga a gakologelwa sengwe le sengwe gotlhelele. 87 00:10:17,582 --> 00:10:19,499 - Hee, mohumagatsana? 88 00:10:19,666 --> 00:10:22,541 O seka wa tshwenyega, ke tla tsaya wena go ya kwa ke go fitlhetseng teng. 89 00:10:22,707 --> 00:10:23,666 Go ka nna le dintlha. 90 00:10:28,999 --> 00:10:31,291 Dirai tsa rona tsa dinoga ke gantsi e bewa fa fatshe koo. 91 00:10:31,457 --> 00:10:33,041 - Ke eng o tshwara dinoga? 92 00:10:33,207 --> 00:10:35,582 Lefatshe go nna maswe le go feta 93 00:10:35,749 --> 00:10:37,666 mme makgetho a nna fela a tlhatloga. 94 00:10:37,832 --> 00:10:39,832 Mojenerale o re letla go duela ba tlose ka dinoga. 95 00:10:40,832 --> 00:10:42,874 Se se rayang gore ga go na tiro e e patelediwang, . 96 00:10:43,041 --> 00:10:44,832 ka jalo rotlhe re ne ra swetsa ka gore re tshware dinoga. 97 00:10:45,791 --> 00:10:48,874 Ke tiro e e kotsi, mme fa o sa e dire, 98 00:10:49,041 --> 00:10:50,082 dilo di ne di tla nna maswe go gaisa. 99 00:10:51,957 --> 00:10:54,416 Moo, e ne e le tlasa phororo eo. 100 00:10:56,957 --> 00:10:58,832 Dudou, ke a itse gore ke tlhabanyetso 101 00:10:58,999 --> 00:11:01,332 mme ke tsela e e makgwakgwa le mo go rona 102 00:11:01,499 --> 00:11:02,624 mme o seka wa mo lebala. 103 00:11:07,416 --> 00:11:10,499 Duduo! 104 00:11:15,541 --> 00:11:16,374 Akere? 105 00:11:18,499 --> 00:11:19,832 O itse maselamotse? 106 00:11:29,832 --> 00:11:31,124 - Ke eng ke sa tsamaye pele? 107 00:11:31,291 --> 00:11:32,374 O ka tsaya nako ya gago. 108 00:11:37,457 --> 00:11:40,707 - Dudou, re tshwanetse go latela her, a o ne o ka se re? 109 00:11:40,874 --> 00:11:41,624 Akere? 110 00:11:43,291 --> 00:11:44,124 Dudou? 111 00:11:46,082 --> 00:11:47,457 Tswelela gae he. 112 00:12:25,332 --> 00:12:28,166 Ke eletsa e kete nka itse maselamotse. 113 00:12:28,332 --> 00:12:30,791 O batla go betšha gore o eng mofuta mongwe wa bosasweng? 114 00:12:30,957 --> 00:12:32,082 - Ga ke gakologelwe. 115 00:12:33,082 --> 00:12:34,374 Lefelo leno ke eng? 116 00:12:34,541 --> 00:12:36,499 - Ao, ke mokhukhu o ke o agileng. 117 00:12:36,666 --> 00:12:38,332 Gantsi ke gone kwa ke dirang se le sele gone. 118 00:12:38,499 --> 00:12:39,832 Jaaka ditlhatshana tse di omileng. 119 00:12:39,999 --> 00:12:43,207 Fa ke le ngaka, ga ke kitla tshwanetse go tshwara dinoga. 120 00:12:43,374 --> 00:12:45,332 - "Holo ya Tshireletso?" 121 00:12:45,499 --> 00:12:47,249 Ke eng o e bitsa jalo? 122 00:12:47,416 --> 00:12:49,249 - Huh, ao, se? 123 00:12:49,416 --> 00:12:50,999 Ke sengwe se ke se boneng fa nokeng. 124 00:12:51,166 --> 00:12:53,582 Ah, go ntse jalo, ka jalo ke ne ke dira dikhukhu 125 00:12:53,749 --> 00:12:54,999 mme ka utlwa Dudou. 126 00:12:55,166 --> 00:12:57,832 Ke ile go leba mme o ne o le fela koo mo lefikeng leo, 127 00:12:57,999 --> 00:12:59,832 e kokobetse mo bogareng jwa metsing. 128 00:13:09,291 --> 00:13:09,957 Bolaya Mojenerale, 129 00:13:10,124 --> 00:13:11,624 le fa go ka go jela botshelo. 130 00:13:11,791 --> 00:13:13,291 Monghadi, ke mmaba wa rona yo mogolo. 131 00:13:13,457 --> 00:13:14,249 O na le tebogo ya rona. 132 00:13:14,416 --> 00:13:15,124 Ga ke ise ke ipaakanye. 133 00:13:15,291 --> 00:13:16,082 Re na le melao, 134 00:13:16,249 --> 00:13:18,166 ga o ka ke wa dira fela jaaka o rata. 135 00:13:21,124 --> 00:13:22,499 - A o gakologetswe sengwe? 136 00:13:25,624 --> 00:13:29,374 - A go na le dilo tse o sa batleng go di dira 137 00:13:29,541 --> 00:13:31,207 le fa go ntse jalo o fitlhela o tshwanetse go dira jalo? 138 00:13:31,374 --> 00:13:34,166 Ee, ga ke batle go dira dilo tse dintsi, 139 00:13:34,999 --> 00:13:36,999 mme ke sone se botshelo bo leng sone. 140 00:13:37,166 --> 00:13:40,082 Le fa ka tlholego nka rata e tshele ka kgololesego ka fa nka kgonang ka teng. 141 00:13:42,082 --> 00:13:43,457 Ke ka moo ke ithutang sengwe le sengwe. 142 00:13:43,624 --> 00:13:47,082 Bongaka, dinaledi, mmogo ka botsweretshi jwa esoteric. 143 00:13:48,541 --> 00:13:52,332 Phelelo ya gago e ka nna ya bewa mo letlapa, ka fa o tshelang ka teng ga se. 144 00:13:57,666 --> 00:14:01,832 Go anama maatla a gago go kgabaganya lefatshe. 145 00:14:01,999 --> 00:14:02,791 - O siame? 146 00:14:13,707 --> 00:14:15,832 Ke a fofa. 147 00:14:15,999 --> 00:14:17,249 Hee, ke kgona go fofa. 148 00:14:19,582 --> 00:14:20,416 Wa-hoo! 149 00:14:22,582 --> 00:14:23,624 Hei, hei, bona! 150 00:14:34,041 --> 00:14:36,499 Se se sentle, phefo e re tshwere. 151 00:14:36,666 --> 00:14:38,499 Jaanong re fofa mahala tota! 152 00:14:38,666 --> 00:14:39,416 Wa-hoo! 153 00:15:37,957 --> 00:15:38,707 Xuan! 154 00:15:38,874 --> 00:15:40,999 - Ke siame, ke tshwara se. 155 00:15:41,166 --> 00:15:42,416 Ke eng se? 156 00:15:44,124 --> 00:15:46,166 - Tsepamisa mogopolo fela mo go palameng. - Nepile. 157 00:15:52,666 --> 00:15:53,582 Mohumagatsana, Mohumagatsana! 158 00:16:01,499 --> 00:16:02,332 Nnyaa! 159 00:16:12,416 --> 00:16:14,124 Ema pele, ke a mo itse. 160 00:16:17,124 --> 00:16:19,707 A ga se ene mmolai ya Mojenerale morago ga? 161 00:16:19,874 --> 00:16:23,749 - O. - Mojenerale, mmolai? 162 00:16:23,916 --> 00:16:25,332 E ka nna serai. 163 00:16:29,041 --> 00:16:30,916 Ka bonako, pele a tsoga. 164 00:16:32,832 --> 00:16:33,499 Ke mang yo o teng? 165 00:17:15,791 --> 00:17:18,499 Pini eo ya moriri mme ke golagantswe. 166 00:17:18,666 --> 00:17:19,416 - O tsogile. 167 00:17:24,207 --> 00:17:26,207 - 1 akanya gore se ke maselamotse. 168 00:17:27,166 --> 00:17:28,707 Mme ga ke itse go e dirisa. 169 00:17:31,957 --> 00:17:33,707 "Jade e e botlhokwa." 170 00:17:33,874 --> 00:17:35,124 - Ema motsotswana. 171 00:17:37,291 --> 00:17:38,457 Jade e e botlhokwa. 172 00:17:42,832 --> 00:17:44,166 Jade e e botlhokwa. 173 00:17:45,582 --> 00:17:46,999 Oho, thupelo eo. 174 00:17:47,166 --> 00:17:48,207 - Ke thutokatiso efe? 175 00:17:48,374 --> 00:17:49,749 - Ke utlwile gore e mo tshimong ya alemonte 176 00:17:49,916 --> 00:17:51,082 fela kwa ntle ga Yongzhou. 177 00:17:52,541 --> 00:17:54,041 Le gore ba dira dithoto tse dintle thata 178 00:17:54,207 --> 00:17:55,624 ya bodirelo jo bonnye joo. 179 00:17:55,791 --> 00:17:58,291 Se e tshwanetse ya bo e le nngwe ya bone, . A re tsamaye re ba botse ka gone. 180 00:17:59,749 --> 00:18:00,791 - Xuan, ke a leboga. 181 00:18:02,124 --> 00:18:03,624 O se ka wa itshwenyetsa le fa go ntse jalo. 182 00:18:04,666 --> 00:18:06,624 Ke mang yo o itseng gore ke motho yo o ntseng jang. 183 00:18:07,707 --> 00:18:10,666 - Le fa seo se se jalo ke sa ntse ke tlhapile, ke itse seno, 184 00:18:10,832 --> 00:18:11,874 Ga o bosula. 185 00:18:16,249 --> 00:18:17,874 Re na le Mojenerale! 186 00:18:18,041 --> 00:18:18,791 Bula! 187 00:18:20,916 --> 00:18:22,749 Mongwe le mongwe a tswe jaanong. 188 00:18:23,624 --> 00:18:24,457 - Mojenerale? 189 00:18:25,582 --> 00:18:27,707 Masole ao a mabedi, re tshwanetse go tsamaya. 190 00:18:49,291 --> 00:18:53,499 - Re itshwarele, se ngwaga, di-shake di a tlhokega. 191 00:18:53,666 --> 00:18:56,666 Re dirile bojotlhe jwa rona. 192 00:18:56,832 --> 00:19:00,041 - Lefatshe le mo tlhakatlhakanong mme badimona ba a tsoga. 193 00:19:00,207 --> 00:19:02,666 Mogenerale o thata dira go tokafatsa bokgoni jwa gagwe 194 00:19:02,832 --> 00:19:04,499 go boloka naga. 195 00:19:04,666 --> 00:19:07,707 - Go siame, badimona ba ja nama mme o se ka wa bontsha kutlwelobotlhoko. 196 00:19:07,874 --> 00:19:09,874 Re leboga General tota. 197 00:19:10,041 --> 00:19:14,957 - Le fa go ntse jalo, mo bosigong jono, ke fano mabapi le sekhurumelo seno. 198 00:19:15,874 --> 00:19:17,166 Ke ya ga mang? 199 00:19:17,332 --> 00:19:21,249 Gape a go na le se se sa tlwaelegang mosadi yo o apereng bosweu 200 00:19:21,416 --> 00:19:22,541 mo motseng o? 201 00:19:23,999 --> 00:19:25,416 Mo arabe! 202 00:19:28,457 --> 00:19:29,832 - Tsweetswee! - Ke kopa o seka wa utlwisa ngwanake botlhoko! 203 00:19:29,999 --> 00:19:34,166 - Repa, bua nnete fela mme ga go kitla go diragala sepe. 204 00:19:35,332 --> 00:19:37,124 - Go siame, ke tla go bolelela. 205 00:19:37,291 --> 00:19:38,624 Ke mmone le Xuan pejana. 206 00:19:39,916 --> 00:19:40,749 - Ngwanake! 207 00:19:41,999 --> 00:19:44,249 -Phutsha motse. - Ee, rra. 208 00:19:44,416 --> 00:19:45,124 - Tlaya. - Kwano. 209 00:19:45,291 --> 00:19:46,249 - Ke tla tsaya letlhakore leno. - Ka tsela eno! 210 00:19:58,374 --> 00:20:00,791 - Re tsaya lobaka lo lo kana kang ke tshwanetse go nna mo logageng lo 211 00:20:00,957 --> 00:20:01,957 le go tshela mo poifong? 212 00:20:03,957 --> 00:20:05,957 E ne e le tiro e e botlhokwa thata. 213 00:20:06,124 --> 00:20:08,374 Mong wa rona o ne a tshwanetse go tlhopha nna. 214 00:20:08,541 --> 00:20:10,249 Motlhotlhomisi o boile! 215 00:20:24,832 --> 00:20:27,082 O go tlhasetse tota? 216 00:20:27,249 --> 00:20:29,416 - Ee, mme o ne a tlhoafetse 217 00:20:29,582 --> 00:20:30,999 gore o ne a batla a mpolaya! 218 00:20:31,166 --> 00:20:32,082 O kgona jang? 219 00:20:34,082 --> 00:20:36,541 - Mme ka lebaka lengwe, sesole sa ga Mojenerale 220 00:20:36,707 --> 00:20:37,916 e taboga ka tsela eno. 221 00:20:42,832 --> 00:20:46,082 - Monghadi, o ikopantse le masole a lefifi mme a re oka. 222 00:20:46,249 --> 00:20:49,416 - Gape, ke mmone a na le setshwari sa noga. 223 00:20:49,582 --> 00:20:51,999 Go ne go lebega e kete ba ba ne ba ratana. 224 00:20:52,166 --> 00:20:52,916 - Eng? 225 00:20:56,874 --> 00:20:58,874 Ruri? 226 00:21:08,124 --> 00:21:09,624 Mong. 227 00:21:12,207 --> 00:21:13,874 O se ka wa lebala gore mantra 228 00:21:14,041 --> 00:21:17,499 Ke go rutile tsotlhe gore ke selotlolo thata sa go nonotsha mmogo. 229 00:21:18,582 --> 00:21:22,666 Seatla seno se elela kwa motsweding. 230 00:21:22,832 --> 00:21:25,582 Kopane mo go tse di molemo le tse di bosula. 231 00:21:30,374 --> 00:21:32,874 - Ditebogo tsa me, mong, go wena le mongwe le mongwe. 232 00:21:33,041 --> 00:21:34,749 Ke tsosolositswe. 233 00:21:34,916 --> 00:21:37,499 - Monghadi, Noga e Tshweu o re oka rotlhe. 234 00:21:37,666 --> 00:21:40,457 Ke yone-- 235 00:21:40,624 --> 00:21:43,041 - Monghadi, o ne a ke ke a re oka. 236 00:21:43,207 --> 00:21:44,041 Ke tla mo busetsa. 237 00:21:44,207 --> 00:21:47,624 - Wena, rotlhe re itse ka fa lo babedi lo atamalaneng ka teng. 238 00:21:47,791 --> 00:21:50,291 - Monghadi, sebedisa Dikala tsa Lefu le Fisang. 239 00:21:50,457 --> 00:21:51,791 A o tlhoafetse? 240 00:21:51,957 --> 00:21:55,249 A o tlhoafetse? 241 00:21:57,791 --> 00:22:00,541 - Mo tlise le hairpin morago mo malatsing a le mararo. 242 00:22:00,707 --> 00:22:03,791 Le nna ga ke kgone go go boloka, fa Dikala di ka dira. 243 00:22:04,624 --> 00:22:05,457 - Ee. 244 00:22:07,457 --> 00:22:09,082 Fetola Pan. 245 00:22:13,166 --> 00:22:15,916 - Mme tse ke dithoto tsa mosimane? 246 00:22:20,832 --> 00:22:23,624 Itsise Mojenerale, o tshwanetse go leba kwano. 247 00:22:23,791 --> 00:22:24,749 Ee, rra. 248 00:22:24,916 --> 00:22:27,791 - Fa nka kgona go ntsha seo maatla a lekgarebe, 249 00:22:27,957 --> 00:22:31,791 lona batshwari ba dinoga lo tla ga di tlhole di na le mosola ope. 250 00:22:55,624 --> 00:22:57,374 - Yongzhou ga e kgakala. 251 00:23:01,374 --> 00:23:02,332 A o sa ntse o se na memory? 252 00:23:05,457 --> 00:23:08,541 Fa ke ne ke na le bothata joo, ke ne ke tla go opiwa ke tlhogo thata. 253 00:23:08,707 --> 00:23:11,916 Ga ke kgone go akanya fela o sa ikitse. 254 00:23:12,082 --> 00:23:13,957 Kwa o ntseng o le teng, se o se dirileng. 255 00:23:16,499 --> 00:23:19,874 Mme gape, go na le dilo tse dintsi 256 00:23:20,041 --> 00:23:21,749 seo se botoka se lebalwe. 257 00:23:21,916 --> 00:23:24,249 Leba ka tsela e e sa siamang mme dipaka di a fetoga, 258 00:23:24,416 --> 00:23:26,499 matshelo a rona a makhutshwane mme kutlobotlhoko e telele. 259 00:23:28,041 --> 00:23:31,249 Mme ka jalo, re ka nna ra dira jalo tsepamisa mogopolo fela mo dilong tse di molemo. 260 00:23:46,332 --> 00:23:49,166 Heela mokapotene, pina eo ya gago ke ya bogologolo. 261 00:23:49,332 --> 00:23:50,499 Seo se tswa mo losikeng lofe lwa segosi? 262 00:23:50,666 --> 00:23:51,874 Go tweng fa nka opela e le nngwe? 263 00:23:52,041 --> 00:23:53,291 Ee, tswelela pele. 264 00:23:58,916 --> 00:24:02,457 > A ga o bone) 265 00:24:02,624 --> 00:24:06,624 > Metsi a kwa botlhaba) 266 00:24:06,791 --> 00:24:11,582 > Elela ntle le motlhala) 267 00:24:11,749 --> 00:24:16,666 » Tsamaya ka lebelo la bona) 268 00:24:18,166 --> 00:24:21,749 > A ga o bone) 269 00:24:21,916 --> 00:24:25,457 > Letsatsi kwa godimo ga J 270 00:24:25,624 --> 00:24:30,541 > Ditlhopha tse di ka fa morago ga dithota) 271 00:24:30,832 --> 00:24:35,832 D E tlhatloga jaaka e tla 272 00:24:36,374 --> 00:24:39,707 > Ga go na matshwenyego J 273 00:24:39,874 --> 00:24:43,291 > Jaaka fa e phatsima) 274 00:24:43,457 --> 00:24:47,374 D> Botshelo jo bo kokobala ka) 275 00:24:47,541 --> 00:24:51,082 D Ke toro J 276 00:24:51,249 --> 00:24:54,416 > Ga go na matshwenyego J 277 00:24:54,582 --> 00:24:57,999 > Jaaka fa e phatsima) 278 00:24:58,166 --> 00:25:01,416 D> Botshelo jo bo kokobala ka) 279 00:25:01,582 --> 00:25:05,666 D Ke toro J 280 00:25:06,582 --> 00:25:07,416 - E a ratega. 281 00:25:08,916 --> 00:25:09,749 Ke nnete tota. 282 00:25:10,957 --> 00:25:13,041 Go tshwana le toro. 283 00:25:13,207 --> 00:25:15,832 Go itumelela botshelo, go monate. 284 00:25:15,999 --> 00:25:18,291 - Fa o rata pina eo, Ke tla go ruta yone. 285 00:25:20,082 --> 00:25:21,124 - Di apere tshiamo. 286 00:25:56,207 --> 00:25:58,041 E bone? 287 00:25:58,207 --> 00:25:59,832 A re e opeleng mmogo. 288 00:26:01,291 --> 00:26:04,582 Re ka nna ra dira jalo, re na le nako. 289 00:26:16,041 --> 00:26:19,457 - Mosetsana yo o sa itsegeng, maatla a a sa itsegeng. 290 00:26:20,874 --> 00:26:23,166 O ne a ka nna motho kgotsa letimona. 291 00:26:23,332 --> 00:26:24,666 - O akanya gore o letimona? 292 00:26:24,832 --> 00:26:26,582 Tsotlhe ke dipopego le bogolo, ruri, 293 00:26:26,749 --> 00:26:28,916 mme gape di itsege ka go ja batho. 294 00:26:29,082 --> 00:26:30,082 O ka nna jang mongwe wa bone? 295 00:26:31,707 --> 00:26:33,499 Mme ke mang yo o kgathalang ka gore o teng? 296 00:26:33,666 --> 00:26:35,166 Ka sekai, Dudou. 297 00:26:37,791 --> 00:26:40,207 Fa e ne e le mongwe wa bone, ke ne ke tla rata monna yono 298 00:26:40,374 --> 00:26:42,666 mme ke tla itse se se farologaneng ke nnete, akere, mosimane? 299 00:26:43,957 --> 00:26:44,791 - Ruri? 300 00:26:46,291 --> 00:26:47,707 - Ke mang yo o reng ke a go rata? - Eng? 301 00:26:47,874 --> 00:26:50,166 - Ke wena fela o nfepang. 302 00:26:50,332 --> 00:26:52,332 A ke bua jaanong? 303 00:26:52,499 --> 00:26:53,249 Ufu, ufu? 304 00:26:56,541 --> 00:26:58,207 Ke bua eng, ke bua eng? 305 00:26:58,374 --> 00:26:59,124 Ga ke a tshwanela go nna jalo? 306 00:27:01,457 --> 00:27:03,624 A batho ba tla akanya gore ke letimona jaanong mme o mpolaye? 307 00:27:03,791 --> 00:27:04,457 Ke eng lentswe la me le utlwala jaana? 308 00:27:04,624 --> 00:27:06,291 - Sh, sh, e seng kwa godimo jalo. 309 00:27:06,457 --> 00:27:07,166 O tla go utlwa. - Ke kgona go bua. 310 00:27:09,749 --> 00:27:12,832 Ela tlhoko, noka e tsamaya ka bonako fano! 311 00:27:12,999 --> 00:27:14,249 O tla wela mo teng! 312 00:27:48,457 --> 00:27:50,624 - Tota o na le motho. 313 00:27:51,541 --> 00:27:53,041 Botshelo jwa gago ke jwame! 314 00:28:00,707 --> 00:28:01,457 - Nnyaa! 315 00:28:15,124 --> 00:28:15,874 Tlhokomela! 316 00:28:42,582 --> 00:28:43,416 Heela. 317 00:29:07,541 --> 00:29:09,957 - Xuan, Xuan, ke hobaneng ha re sa tsamaye feela? 318 00:29:12,207 --> 00:29:13,457 Ke bua le wena. 319 00:29:20,749 --> 00:29:22,457 Tota ke akanya gore re tshwanetse go tsamaya. 320 00:29:23,416 --> 00:29:24,249 Xuan! 321 00:29:30,832 --> 00:29:31,999 Emisa seo! 322 00:29:32,166 --> 00:29:33,791 A ga o tshabe dinoga? 323 00:29:33,957 --> 00:29:35,624 Ke letimona la noga leo, Xuan! 324 00:29:35,791 --> 00:29:37,124 - Didimetse! 325 00:29:37,291 --> 00:29:39,082 Ga nkake ka mo tlogela fela a le esi fano. 326 00:29:40,541 --> 00:29:42,124 - Dira se o se ratang. 327 00:30:58,957 --> 00:31:01,666 - Dudou, ke eng a ne a ntshwere? 328 00:31:01,832 --> 00:31:04,416 - O ne o roroma, o le tsididi jaaka aese. 329 00:31:04,582 --> 00:31:07,999 Xuan o ne a go thuthafatsa, ke goreng a ne a go tshwere. 330 00:31:08,166 --> 00:31:10,291 Seo se go tlisitse, o ne o le tsididi thata, 331 00:31:10,457 --> 00:31:11,957 o tshetse aese fa fatshe. 332 00:31:12,124 --> 00:31:14,041 Mme ga re a go tlogela. 333 00:31:33,249 --> 00:31:34,582 - Ke wena ke wena. 334 00:31:35,749 --> 00:31:36,999 Ke ne ke tshaba gore o tsamaile. 335 00:31:55,749 --> 00:31:56,582 - Mogatla wa letimona. 336 00:31:58,457 --> 00:31:59,874 Ke akanya gore ke mongwe wa bone. 337 00:32:02,207 --> 00:32:03,374 - A go botlhokwa? 338 00:32:04,582 --> 00:32:07,457 Lefatshe le tletse ka dilo tse di boitshegang batho ba ba senang megatla. 339 00:32:07,624 --> 00:32:08,957 Ke mang yo o kgathalang ka gore o na le yone. 340 00:32:22,666 --> 00:32:24,166 - O ne o se maswe. 341 00:32:46,291 --> 00:32:48,166 Go siame, eng A o akanya gore, huh, huh? 342 00:32:48,332 --> 00:32:48,999 Nnyaa ke a leboga. 343 00:32:49,166 --> 00:32:52,207 - Go siame rra, re kgonne ka bonya go ya motseng ka matshelo a rona. 344 00:32:53,124 --> 00:32:54,041 A o na le dijo dingwe? 345 00:32:54,207 --> 00:32:56,207 - Go na le batho ba le bantsi ba ba tsamayatsamayang morago jaana. 346 00:32:56,374 --> 00:32:58,041 A re tsamaye moratiwa. 347 00:32:58,207 --> 00:33:00,999 Tswa mo tseleng! 348 00:33:01,166 --> 00:33:02,082 - O siame. A o siame? 349 00:33:02,249 --> 00:33:04,832 O seka wa lela. 350 00:33:07,541 --> 00:33:10,541 - Batshabi bao ba ba humanegileng, go utlwisa botlhoko thata. 351 00:33:10,707 --> 00:33:12,041 Ba tsewa ba le lesego. 352 00:33:12,207 --> 00:33:14,499 Yongzhou e ntse e bolokehile hanyane. 353 00:33:19,332 --> 00:33:20,166 Akere? 354 00:33:21,624 --> 00:33:22,374 - Molato ke eng? 355 00:33:22,541 --> 00:33:23,624 - Ao, ga se sepe. 356 00:33:29,457 --> 00:33:30,416 A re tsamaye. 357 00:33:35,916 --> 00:33:37,166 - Akere? 358 00:33:37,332 --> 00:33:41,166 Ga o nosi, o a itse. 359 00:33:41,499 --> 00:33:42,666 KOPANO YA JADE YA BOTLHOKWA 360 00:33:50,166 --> 00:33:51,541 Ka bonako! 361 00:33:51,707 --> 00:33:54,999 - Ke akanya gore ke kile ka bo ke le fano. - Maemo 31. 362 00:33:55,166 --> 00:33:55,916 Ema! 363 00:34:01,541 --> 00:34:04,124 Ah, re na le baeng, ke a bona. 364 00:34:06,166 --> 00:34:09,832 Ao, o boile, mosadi yo mmotlana. 365 00:34:09,999 --> 00:34:11,291 Mathata ka thobane? 366 00:34:12,957 --> 00:34:15,791 - Ao, go siame, re ka rata go itse go le gontsi ka tshimologo ya yone. 367 00:34:22,582 --> 00:34:25,916 Hm, bolela. 368 00:34:32,207 --> 00:34:37,082 Le fa o le motho, ke a lemoga monko o o tlhaolegileng wa letimona. 369 00:34:37,249 --> 00:34:42,249 Gongwe o ne o le cozy le e e rileng? 370 00:34:48,249 --> 00:34:50,166 Ebu, go sa kgathalesege, tla. 371 00:35:16,791 --> 00:35:20,124 Ledimona lengwe le lengwe le le mo gare ga 300 Ii le matsomane fano. 372 00:35:20,291 --> 00:35:23,041 Fa o tlhoka dilo tse di dirilweng ka diatla ya mofuta wa maselamotse, 373 00:35:23,207 --> 00:35:25,332 tla kwa Bodirelong jwa Jade jo bo Botlhokwa, 374 00:35:25,499 --> 00:35:28,249 moo dibetsa tsotlhe tsa rona ke tsa boleng jwa badimona. 375 00:35:46,999 --> 00:35:47,832 - Ao. 376 00:36:01,749 --> 00:36:02,582 - Tsena mo tirong! 377 00:36:18,082 --> 00:36:20,166 Setshwaro seno sa moriri e ne e le sa mong yo mongwe 378 00:36:20,332 --> 00:36:22,624 fa ke gakologelwa sentle. 379 00:36:22,791 --> 00:36:26,624 E fetsa maatla a ba bangwe mme a e fetolele go nna ya mong wa yone 380 00:36:26,791 --> 00:36:28,166 go dirisiwa mo nakong e e tlang. 381 00:36:28,332 --> 00:36:31,207 - E ntsha maatla? - Tota. 382 00:36:31,374 --> 00:36:33,791 Lere le ga le na molekane. 383 00:36:45,707 --> 00:36:49,916 Fa lekgarebe le ne le le fano, o kopile phetolo, 384 00:36:50,082 --> 00:36:51,541 gore o kgone go e laola. 385 00:36:53,416 --> 00:36:54,249 Molemo. 386 00:36:55,124 --> 00:36:58,416 Molemo. 387 00:36:58,582 --> 00:37:00,082 Ga go molemo! 388 00:37:00,249 --> 00:37:03,832 Mme diphetogo tse di ntseng jalo di ne di ka bopa ditlamorago tse dikgolo. 389 00:37:03,999 --> 00:37:06,499 - Ke tla re, ga a kgone go gakologelwa sepe. 390 00:37:06,666 --> 00:37:07,499 Ke lone lebaka la gore? 391 00:37:07,666 --> 00:37:10,416 - Ao, ke akanya gore o nepile. 392 00:37:10,582 --> 00:37:13,624 Baba ba motho ba a lapa, mme morago ga moo... 393 00:37:16,707 --> 00:37:20,416 Go ka direga thata gore phimola dikgakologelo tsa motho 394 00:37:20,582 --> 00:37:24,999 mme kwantle ga tseo, ke eng tiriso ke maatla a maselamotse? 395 00:37:25,166 --> 00:37:30,082 Legodimo le a itse, ka ntlha ya sengwe le sengwe poelo, go na le tatlhegelo. 396 00:37:30,707 --> 00:37:32,124 Poko, nnyaa? 397 00:37:32,291 --> 00:37:32,957 - Le fa go ntse jalo wena-- 398 00:37:33,124 --> 00:37:35,082 - Mme lekgarebe le ne le gatelela, 399 00:37:35,249 --> 00:37:38,291 o ka e pega molato wa lefela la phokoje yo. 400 00:37:38,457 --> 00:37:40,207 Diphetogo tsa mofuta ono, 401 00:37:40,374 --> 00:37:42,416 go fetola legodimo go nna lefatshe, . 402 00:37:42,582 --> 00:37:45,874 bosula mo molemong, batho ba badimona, . 403 00:37:46,041 --> 00:37:49,166 go dirisa seo ka boferefere, go re kgatlha. 404 00:37:52,249 --> 00:37:54,541 - Ka jalo hairpin eno he. 405 00:37:54,707 --> 00:37:56,624 A o itse gore mong wa yone wa bogologolo o kae? 406 00:37:56,791 --> 00:37:59,957 Ee gone. 407 00:38:26,082 --> 00:38:28,832 Seo se segolo thata, a ga go jalo? 408 00:38:30,166 --> 00:38:33,791 - E tswa go nngwe ya mofuta wa me, le fa go bonala sentle gore di nonofile go feta. 409 00:38:33,957 --> 00:38:35,582 Ke kgona go bona gore ke sekale sa noga. 410 00:38:35,749 --> 00:38:36,541 - Ya noga? 411 00:39:13,082 --> 00:39:15,166 - O motshwari wa dinoga! 412 00:39:18,457 --> 00:39:19,749 Blanka! 413 00:39:19,916 --> 00:39:21,541 - Mosweu! - Mosweu! 414 00:39:21,707 --> 00:39:23,082 - Mosweu! - Mosweu! 415 00:39:23,249 --> 00:39:24,707 - Mosweu! - Mosweu! 416 00:39:24,874 --> 00:39:25,624 - Tlhama. 417 00:39:27,874 --> 00:39:28,707 - Blanca? 418 00:39:34,624 --> 00:39:35,457 - Tlhama! 419 00:39:37,374 --> 00:39:38,457 O Verta! 420 00:39:39,582 --> 00:39:40,457 Ke itse gore ke ne ke le mang. 421 00:39:45,999 --> 00:39:48,666 - O neilwe seo hairpin le taelo. 422 00:39:48,832 --> 00:39:50,166 Go bolaya Mojenerale. 423 00:39:52,791 --> 00:39:54,957 Ga o gakologelwe kgaitsadi? 424 00:39:59,249 --> 00:40:00,832 - Ke eng a tlhoka dinoga? 425 00:40:01,916 --> 00:40:04,166 - Kolobe eo e dirisa kung-fu e ntsho. 426 00:40:04,332 --> 00:40:06,166 E e tshwanang le e rona dinoga re e dirisang. 427 00:40:06,332 --> 00:40:09,374 O oketsa maatla a gagwe ka go fepa ka botlhokwa jwa rona. 428 00:40:10,541 --> 00:40:13,666 Monghadi o hloile General le mofuta wa hae. 429 00:40:13,832 --> 00:40:18,707 A re ba bosula le setlhogo go ya kwa bofelong. 430 00:40:18,874 --> 00:40:19,707 - O farologane. 431 00:40:20,874 --> 00:40:23,374 Fa ke ne ke latlhegile, ke se na kgakologelo, . 432 00:40:25,332 --> 00:40:26,707 o mpholositse. 433 00:40:26,874 --> 00:40:29,207 - Le fa go ntse jalo, ga ke mo tshepe. 434 00:40:29,374 --> 00:40:32,124 - Ka jalo ke se Mojenerale e nnile le dinoga. 435 00:40:32,291 --> 00:40:35,457 - Motsietsi! Mme o tshwara dinoga mmolai! 436 00:40:35,624 --> 00:40:36,624 - 1 tota o ne a sena kakanyo. 437 00:40:36,791 --> 00:40:40,707 Loso go badirisanimmogo! 438 00:40:40,874 --> 00:40:42,166 Leano la gago ke eng jaanong? 439 00:40:42,332 --> 00:40:44,249 - Verta, lokolla Xuan. 440 00:40:46,207 --> 00:40:47,707 Xuan! 441 00:40:53,332 --> 00:40:56,416 - Motshwari wa noga jaaka wena, ka jalo a sa batle go tlogela letlhakore la gagwe. 442 00:40:56,582 --> 00:40:57,249 O fitlha sengwe. 443 00:40:57,416 --> 00:40:58,916 - Tlhama. - O noga? 444 00:40:59,082 --> 00:41:01,666 So hot blooded, ga e a siama mo botsogong jwa gago. 445 00:41:01,832 --> 00:41:04,374 Wena!! 446 00:41:04,541 --> 00:41:06,249 Bua, o batla eng? 447 00:41:19,707 --> 00:41:22,041 Huh, ka jalo o na le maatla a lefifi. 448 00:41:22,207 --> 00:41:24,666 - Ga ke itse gore ke eng ke gore kgotsa go diragalang 449 00:41:24,832 --> 00:41:25,499 ka selo se. 450 00:41:25,666 --> 00:41:27,582 - O a bona, kgaitsadi, o na le General. 451 00:41:31,541 --> 00:41:33,041 Ll tshepa Xuan. 452 00:41:33,207 --> 00:41:34,499 Tshepa, akere? 453 00:41:39,082 --> 00:41:40,082 1 gana go. 454 00:41:41,082 --> 00:41:42,416 Motshwari wa noga ke wame! 455 00:41:50,332 --> 00:41:52,332 Ema! 456 00:41:52,499 --> 00:41:55,291 - Ausi, o lebetse dithuto tsa lotso lwa rona! 457 00:41:55,457 --> 00:41:58,541 Batho botlhe ba boferefere, . ke batsietsi le magodu! 458 00:42:00,416 --> 00:42:02,582 - Verta, ga ke gakologelwe go le gontsi, 459 00:42:02,749 --> 00:42:04,791 fela loeto lwa rona fa le ga se ene dilo tseo. 460 00:42:04,957 --> 00:42:06,499 - Ke a gakologelwa! 461 00:42:07,749 --> 00:42:08,582 - Ntatele! 462 00:42:13,666 --> 00:42:14,916 Kelotlhoko. 463 00:42:15,082 --> 00:42:15,957 E ka nna kotsi. 464 00:42:30,624 --> 00:42:35,624 Ao, ke mang yo o neng a ka fopholetsa seo pagoda ena e ne e na le thanele e patilweng. 465 00:42:40,874 --> 00:42:42,124 Re tshwanetse go batla tsela ya go tswa. 466 00:43:06,416 --> 00:43:07,249 Blanka! 467 00:43:21,916 --> 00:43:22,582 - Mosweu! 468 00:43:39,041 --> 00:43:40,874 Nonyane mo godimo ga siling, khudu ka fa tlase, 469 00:43:41,041 --> 00:43:43,416 ntlo ya segosi mo teng, kgoro kwa ntle, dikgoro di le robedi, . 470 00:43:43,582 --> 00:43:45,249 kgoro ya botshelo, ke gone! 471 00:44:05,582 --> 00:44:09,541 O seka wa tshwenyega, o tsamaile ka kgoro ya botshelo. 472 00:44:20,916 --> 00:44:22,291 - Lefelo le ke eng? 473 00:44:23,624 --> 00:44:26,707 - E lebega e kete ke kamore ya go leleka badimo e e ka fa tlase ga lefatshe. 474 00:44:26,874 --> 00:44:29,416 Ka jalo e tshwanetse go babalesega mo bathong. 475 00:44:29,582 --> 00:44:33,957 Le fa go ntse jalo, ke eng fa go na le Phaposi ya Daoist kwa tlase fano? 476 00:44:34,124 --> 00:44:35,916 Ke akanya gore go ne go na le tempele e e neng e tlogetswe 477 00:44:36,082 --> 00:44:37,957 mme ba aga pagoda mo godimo ga yone. 478 00:44:42,249 --> 00:44:45,541 Repa, go tshwanetse ga nna le ditshupiso go dikologa fano, ke tla ya go leba. 479 00:44:46,416 --> 00:44:49,624 Re tla tswa, ema fano, go siame, hm? 480 00:45:05,707 --> 00:45:09,207 - Lehodimo le lefatshe, moya wa bophelo bohle. 481 00:45:09,374 --> 00:45:12,291 Go lootsa go go sa kgaotseng, maselamotse a tletse. 482 00:45:12,457 --> 00:45:15,749 Madimona a a swaba, ditshenekegi di a tlhotlhorega. 483 00:45:15,916 --> 00:45:18,874 Bosula bo fela, bo nwetswe ke legodimo. 484 00:45:28,916 --> 00:45:32,291 Go anama maatla a gago go kgabaganya lefatshe. 485 00:45:32,457 --> 00:45:35,707 Se ke sebetsa sa maselamotse, se tseye 486 00:45:35,874 --> 00:45:38,124 le go bolaya Mojenerale. 487 00:45:41,791 --> 00:45:42,624 - Fosa? 488 00:45:49,124 --> 00:45:51,207 Ke e gakologelwa yotlhe. 489 00:45:54,582 --> 00:45:56,291 - 1 o bone tsela ya go tswa, a re tsamaye. 490 00:45:57,249 --> 00:45:58,166 - Dumela Xuan. 491 00:45:59,541 --> 00:46:02,707 A o ka re badimona ba laoletswe go swa? 492 00:46:03,999 --> 00:46:06,874 - Blanca, o... 493 00:46:16,624 --> 00:46:19,374 Go re pateletsa go tshwara dinoga tsa go tlhabiwa. 494 00:46:19,541 --> 00:46:21,541 Lefatshe le tlhakatlhakane! 495 00:46:21,707 --> 00:46:25,166 Mme fa seno se ka tswelela, dilo di tla nna maswe le go feta. 496 00:46:27,207 --> 00:46:29,832 Blanca, le fa go ka diragala eng, 497 00:46:30,874 --> 00:46:31,999 Ke tla bo ke le teng. 498 00:48:10,207 --> 00:48:10,957 Duduo! 499 00:48:12,249 --> 00:48:13,082 Wena. 500 00:48:18,957 --> 00:48:20,541 - Kgaitsedi? 501 00:48:20,707 --> 00:48:23,291 - Verta, ke tla tsamaya le wena. 502 00:48:23,457 --> 00:48:25,332 - Ausi, o bone lesedi? 503 00:48:25,499 --> 00:48:26,499 - O ya kae? 504 00:48:27,499 --> 00:48:30,707 - Tshwarelo, re tlhoka go kgaogana. 505 00:48:30,874 --> 00:48:32,291 - Goreng re tshwanetse? 506 00:48:32,457 --> 00:48:33,791 - Ba ba senang pelo ba lefatshe. 507 00:48:36,707 --> 00:48:40,666 Go na le melao fa le dilo tse dintsi 508 00:48:40,832 --> 00:48:42,124 se ke patelediwang go se dira. 509 00:48:43,707 --> 00:48:46,499 O motho, nna ke letimona. 510 00:48:48,041 --> 00:48:52,791 O kile wa re, go na le dilo tse di lebalwang botoka. 511 00:49:02,707 --> 00:49:05,166 - Go ntse jaaka o re, ba ba se nang pelo ba lefatshe, . 512 00:49:05,332 --> 00:49:07,041 ditsela tsa rona di farologane. 513 00:49:07,207 --> 00:49:08,749 Se re nang le sone ke sa mmatota le fa go ntse jalo. 514 00:49:11,832 --> 00:49:13,416 Ke tla re batlela tsela. 515 00:49:19,374 --> 00:49:21,707 Ga go kitla go tsaya lobaka. 516 00:49:21,874 --> 00:49:22,624 Nkemele. 517 00:49:24,749 --> 00:49:26,957 Dudou. 518 00:49:44,374 --> 00:49:47,207 - O motho, fa re le mmogo, 519 00:49:48,207 --> 00:49:49,874 go tla go utlwisa botlhoko fela. 520 00:49:53,791 --> 00:49:58,291 - Ausi, ke belaela gore o tla boela, re tshwanetse go boela morago. 521 00:50:02,791 --> 00:50:04,041 Kgaitsedi. 522 00:50:05,832 --> 00:50:08,832 Re ntse re le mmogo dingwaga di le makgolokgolo a dingwaga jaanong. 523 00:50:10,416 --> 00:50:13,666 - Dilo di farologane le fa go ntse jalo, mo go ene. 524 00:50:24,291 --> 00:50:27,624 - Re dirile ka natla mme a itshokela mathata a a ntseng jalo. 525 00:50:27,791 --> 00:50:30,624 Diforomo tse di tshwanang le tseno ga di bonolo go bonwa 526 00:50:30,791 --> 00:50:32,791 le fa e le difatlhego tseno tse di rategang. 527 00:50:34,999 --> 00:50:37,457 Mme tlholego ya rona ya boammaaruri e tla itshenola. 528 00:50:40,374 --> 00:50:43,707 Fa e dira jalo, a o tla o sa ntse o go fitlhela o kgatlha? 529 00:50:47,791 --> 00:50:51,416 Morutisi o kile a re, fela batho ba itse tatso 530 00:50:51,582 --> 00:50:53,749 ya lorato le keletso. 531 00:50:53,916 --> 00:50:56,541 - Fa ke tsoga lantlha, ke ne ke akanya gore ke mongwe wa bone. 532 00:51:00,207 --> 00:51:03,624 - 1 akanya tatso ya lorato mme keletso e feteleditswe. 533 00:51:03,791 --> 00:51:07,624 Go rapama jaana, go tshwana le sefikantswe se a ntlamparela. 534 00:51:07,791 --> 00:51:09,291 A seno ga se a siama? 535 00:51:11,249 --> 00:51:12,332 - Go tsididi le fa go ntse jalo. 536 00:51:19,499 --> 00:51:20,707 A le nna ke a tsidifala? 537 00:51:21,791 --> 00:51:23,332 - Ke eng se se mo go wena? - Se ka. 538 00:51:24,999 --> 00:51:26,666 Ke Dikala tsa Lefu tse Fisang. 539 00:51:27,666 --> 00:51:30,874 Ke solofeditse mong gore ke tla go go busetsa morago ga malatsi a le mararo. 540 00:51:31,041 --> 00:51:31,999 Fa go sa nna jalo-- 541 00:51:32,166 --> 00:51:35,249 - Dikala tsa Loso di tla go gagola ka bobedi. 542 00:51:35,416 --> 00:51:37,707 Ke ka ntlha yang fa o dirile jalo? 543 00:51:37,874 --> 00:51:39,082 - Itlhaganele, ba dikaganyetse! - Kgaitsedi. 544 00:51:40,374 --> 00:51:45,166 Ee, mosha, nka go thusa. 545 00:51:45,332 --> 00:51:46,082 - O ka? 546 00:51:46,957 --> 00:51:51,374 O a itse, le nna ke ne ke le monnye nako nngwe. 547 00:51:51,541 --> 00:51:53,291 Go na le moo e e sa reng sepe mmogo le e e tlhaga. 548 00:51:54,457 --> 00:51:57,582 Le gone jaanong, ke na le dilo di le mmalwa tse ke ikotlhaelang tsone. 549 00:52:00,666 --> 00:52:03,457 O tshwanetse go itse letsatsi lengwe, 550 00:52:03,624 --> 00:52:04,707 o ka ikotlhaela seno. 551 00:52:04,874 --> 00:52:06,332 - Ke tla ikotlhaela dilo gone jaanong 552 00:52:06,499 --> 00:52:07,457 fa fela re se mmogo. 553 00:52:07,624 --> 00:52:11,832 A go nne jalo, wena lo bannye, a ga go jalo? 554 00:52:11,999 --> 00:52:15,666 Le fa ditirisano di tlhoka kananyo. 555 00:52:15,832 --> 00:52:19,124 A o ka kgona go duelela bokae jo bo tla bo jang? 556 00:52:19,291 --> 00:52:21,207 - Ke tla go ananya ka sengwe le sengwe. 557 00:52:21,374 --> 00:52:24,166 - Go siame, go na le tsela e le nngwe. 558 00:52:25,541 --> 00:52:26,791 E ba letimona. 559 00:52:26,957 --> 00:52:28,124 - Eng? 560 00:52:28,291 --> 00:52:28,957 O dira eng... 561 00:52:29,124 --> 00:52:31,457 - Mosha, akanya. 562 00:52:31,624 --> 00:52:35,332 Fa o le letimona, he lona ba babedi lo ka nna mmogo. 563 00:52:36,624 --> 00:52:40,957 Le fa go ntse jalo, ke tla tlhoka go tsaya botlhokwa jwa gago jwa botlhokwa. 564 00:52:44,249 --> 00:52:47,457 Madimona a a tshwanang le rona di tlhoka matlhagatlhaga a motho 565 00:52:47,624 --> 00:52:49,082 go tlhama dibetsa tsa rona tsa maselamotse. 566 00:52:50,249 --> 00:52:52,916 E e nang le matswela thata dibetsa tsa bodimona di a bopiwa 567 00:52:53,082 --> 00:52:54,832 go tswa mo go jone botshelo jono. 568 00:52:55,957 --> 00:52:58,832 Bodirelo jwa Jade e e Botlhokwa e itsege ka go nna 569 00:52:58,999 --> 00:53:01,082 mo ntlheng e e kwa pele ya pele eo. 570 00:53:02,124 --> 00:53:05,541 - Fa ke tshwanelwa ke go dira jalo, ke tumalano. 571 00:53:05,707 --> 00:53:07,916 Molemo. 572 00:53:10,791 --> 00:53:15,249 Le fa go ntse jalo, a o tlhaloganya ditlamorago tsa seno? 573 00:53:15,416 --> 00:53:19,457 Jaaka motho, ga jaana o e ne ya naya melemo e le mmalwa. 574 00:53:19,624 --> 00:53:21,541 Jaaka kagiso le pabalesego. 575 00:53:21,707 --> 00:53:25,082 O tlhakatlhakana mo botshelong go e tsaya tsia 576 00:53:25,249 --> 00:53:29,249 mme jaaka mongwe wa rona, medimo, batho le Ba-Dao . 577 00:53:29,416 --> 00:53:30,832 botlhe ba tla batla go go bolaya. 578 00:53:30,999 --> 00:53:33,624 Le mofuta wa gago o tla batla go go bolaya. 579 00:53:35,082 --> 00:53:37,791 Fa ke sena go fetsa go nwa botlhokwa jwa gago, 580 00:53:37,957 --> 00:53:41,916 o tla fetolwa go nna e e bokoa le e nnye go gaisa badimona. 581 00:53:42,082 --> 00:53:45,874 Le fa o ka leka ka natla jang, ga go kitla go nna le go gatela pele. 582 00:53:46,041 --> 00:53:48,166 - 1 tlhaloganya, e dire. 583 00:53:49,207 --> 00:53:50,874 - Ee, a re simolole. 584 00:54:19,582 --> 00:54:22,416 Ke lebetse fela, gore seno se dire, 585 00:54:23,249 --> 00:54:25,624 1 e santse e tlhoka motswako o le mongwe. 586 00:54:27,416 --> 00:54:28,916 - Ke motswako ofe? 587 00:54:30,499 --> 00:54:32,624 O ka se kgone go dira se! 588 00:54:32,791 --> 00:54:34,082 Mo tlogele! 589 00:54:46,416 --> 00:54:48,416 - Dumela, re kopana gape. 590 00:54:49,624 --> 00:54:52,499 Hairpin eo ga e tshose jalo. 591 00:54:52,666 --> 00:54:56,332 O lekile go bolaya mong wa me ka maatla a mannye jalo? 592 00:54:59,582 --> 00:55:02,832 Mongwe wa mofuta wa gago ke selo sa botlhokwa thata 593 00:55:02,999 --> 00:55:04,582 go Ba-Dao ba ba tshwanang le rona. 594 00:55:04,749 --> 00:55:07,124 O lekana le dinoga di le 10 000. 595 00:55:07,291 --> 00:55:08,374 - Goreng wena! 596 00:55:08,541 --> 00:55:10,999 - Ke ka moo ke tla itsisiweng mong wa me o ne o le 597 00:55:11,166 --> 00:55:13,082 kwa Motseng wa Batshwari ba Dinoga. 598 00:55:13,249 --> 00:55:16,207 Fa a lebile ura, o ne a e ne e ka goroga koo mo bogautshwaneng. 599 00:55:17,457 --> 00:55:20,332 Ke lo tlogela lotlhe lotlhe mo go nna. 600 00:55:20,499 --> 00:55:23,416 Ga gona lebaka la go abelana sekoloto. 601 00:55:23,582 --> 00:55:26,166 - Mo-Daoist yo monnye, o maswe tota, 602 00:55:26,332 --> 00:55:27,999 mme ke lebogela tshedimosetso. 603 00:55:28,166 --> 00:55:29,416 Fa re sena go fetsa ka wena, 604 00:55:29,582 --> 00:55:31,582 mong wa gago o tla tloga a latela. 605 00:56:12,832 --> 00:56:16,582 Ka jalo Daoist tota e maswe jaana? 606 00:56:16,749 --> 00:56:18,832 Ga go gakgamatse go bo o thubile lefelo leo. 607 00:56:18,999 --> 00:56:21,207 Ka difikantswe tseno tsotlhe tse dintle go dikologa, 608 00:56:21,374 --> 00:56:23,791 o ne o fufegela. 609 00:57:37,082 --> 00:57:39,916 - Go tswa mo letloeng leno ke lefela gotlhelele, ke a go tlhomamisetsa. 610 00:57:51,416 --> 00:57:52,166 Nnyaa! 611 00:58:06,999 --> 00:58:07,999 - Xuan, Xuan! 612 00:58:09,666 --> 00:58:10,874 O tsogile? 613 00:58:11,041 --> 00:58:12,499 Xuan, Xuan! 614 00:58:16,124 --> 00:58:16,874 Xuan! 615 00:58:22,291 --> 00:58:23,707 O santse o na le yone. 616 00:58:27,624 --> 00:58:28,707 Le kae? 617 00:58:28,874 --> 00:58:31,457 Akere? 618 00:58:38,666 --> 00:58:40,374 Duduo! - O na le mogatla jaanong. 619 00:58:40,541 --> 00:58:42,624 Leba! 620 00:58:42,791 --> 00:58:43,624 Ke letimona. 621 00:58:43,791 --> 00:58:44,791 - Ka mogatla le sengwe le sengwe. 622 00:58:44,957 --> 00:58:46,582 - Dudou, mogatla wa gago o kae? 623 00:58:46,749 --> 00:58:48,082 Go siame-- 624 00:58:48,249 --> 00:58:49,749 E kae? 625 00:58:49,916 --> 00:58:51,749 - Se e ne e le sa ga Dudou. - E tsamaile! 626 00:58:52,832 --> 00:58:55,874 - Dudou, go bonolo, go lebega jaaka Rotlhe re di-freak jaanong. 627 00:58:56,041 --> 00:58:58,499 Re tla e dirisa ka botlalo go tswelela pele, mmogo. 628 00:59:02,624 --> 00:59:03,791 A re tsamaye. 629 00:59:07,624 --> 00:59:10,124 Dudou, ke kgona go taboga ka lobelo lo logolo jaanong! 630 00:59:10,291 --> 00:59:12,124 - Ka bonako thata, ga ke kgone go tshwara. 631 00:59:30,874 --> 00:59:32,624 Ah, ditshe! 632 00:59:32,791 --> 00:59:35,249 - Ke boile, Blanca, mme ke tshwana le wena jaanong. 633 00:59:37,166 --> 00:59:39,624 - A ga ba a tsaya matlhagatlhaga a gago? 634 00:59:39,791 --> 00:59:44,707 O lebelo thata! 635 00:59:54,166 --> 00:59:56,249 - Mosweu, Mosweu! 636 00:59:57,332 --> 00:59:58,166 O ko kae? 637 01:00:00,749 --> 01:00:01,582 Blanka! 638 01:00:02,624 --> 01:00:03,457 - Xuan, Xuan! 639 01:00:18,416 --> 01:00:20,791 - O seka wa tsaya dithata tsame, o seka wa di dira. 640 01:00:21,957 --> 01:00:23,332 Ke a lo kopa. 641 01:00:23,499 --> 01:00:25,374 Xuan, sheba sena! 642 01:00:38,874 --> 01:00:40,041 Madimona a a tla! 643 01:00:40,207 --> 01:00:41,582 Tabogang lo boloke matshelo a lona! 644 01:00:51,291 --> 01:00:53,457 Madimona a a tla! 645 01:00:58,957 --> 01:01:00,291 - Mosweu, Mosweu! 646 01:02:05,957 --> 01:02:06,791 Blanca? 647 01:02:12,791 --> 01:02:14,124 Itlhaganela. 648 01:02:47,582 --> 01:02:48,832 - Ema pele, Blanca! 649 01:02:50,249 --> 01:02:51,082 Blanka! 650 01:02:54,749 --> 01:02:57,166 E kgolo, a ke Blanca? 651 01:02:57,332 --> 01:02:59,457 A re tsamaye fela, gongwe di ka re busetsa morago. 652 01:02:59,624 --> 01:03:02,582 Ruri o ne wa boa. 653 01:03:02,749 --> 01:03:05,832 Le fa Blanca ka boene jaanong a e ne ya fetoga tshephe e kgolo. 654 01:03:08,541 --> 01:03:11,374 Mo-Daoist yoo o ne a utswa sebetsa sa gagwe, 655 01:03:11,541 --> 01:03:14,916 mme ka tsela nngwe o ne a felelwa ke maatla maatla a gagwe boemong jwa seo. 656 01:03:15,082 --> 01:03:16,291 Seo se ka nna jang? 657 01:03:18,916 --> 01:03:21,749 - Go a kgatlha, o mongwe wa rona jaanong. 658 01:03:23,332 --> 01:03:26,291 Motho yo monnye, ga o mo itse ka bonya. 659 01:03:26,457 --> 01:03:28,332 O ka abelana kgolagano ya mofuta ofe? 660 01:03:28,499 --> 01:03:33,207 Kwa bofelong, o ne wa wa fela ka sefatlhego se sentle sa ga kgaitsadiake. 661 01:03:33,374 --> 01:03:37,749 Jaanong ka a na le a fetoga go nna sebopego sa gagwe se se feletseng sa letimona, . 662 01:03:37,916 --> 01:03:39,291 A o santse o mo rata? 663 01:03:40,666 --> 01:03:42,249 - O ya kae? 664 01:03:42,416 --> 01:03:45,582 - Motse wa Batshwari ba Dinoga, o monnye, 665 01:03:45,749 --> 01:03:47,291 o santse o le mo lefifing? 666 01:03:47,457 --> 01:03:48,999 Mogenerale o teng jaanong. 667 01:03:49,166 --> 01:03:51,374 O batla go rarabolola maduo. 668 01:03:51,541 --> 01:03:52,582 - O teng? 669 01:03:52,749 --> 01:03:55,374 - Mme pele ga nako e telele, motse oo 670 01:03:55,541 --> 01:03:57,457 tla nwela mo masetlapelong. 671 01:03:57,624 --> 01:03:58,749 - Motse wa rona? 672 01:03:58,916 --> 01:04:00,541 Tlhopha letlhakore. 673 01:04:05,124 --> 01:04:06,499 - Xuan, re ya kae jwale? 674 01:04:09,457 --> 01:04:10,416 - Re ya gae. 675 01:04:25,332 --> 01:04:27,374 - Ya Mojenerale kwa Motseng wa Batshwari ba Dinoga? 676 01:04:27,541 --> 01:04:30,249 - 1 o bone sekepe sa gagwe, se segolo thata. 677 01:04:30,416 --> 01:04:31,832 - Ke fopholetsa gore o setse a itse 678 01:04:31,999 --> 01:04:35,249 moo re iphitlhileng teng mme o tla re batla. 679 01:04:35,416 --> 01:04:36,832 - O ka itse jang gore re fa kae? 680 01:04:36,999 --> 01:04:37,666 Ntle le fa go na le-- 681 01:04:37,832 --> 01:04:40,207 - Chang Pan o ikanyega mo go rona le Noga e Tala 682 01:04:40,374 --> 01:04:43,291 e na le Dikala tsa Loso, le fa e le motho e ka nna moeki. 683 01:04:43,457 --> 01:04:44,791 - Gongwe e ne e le Noga e Tshweu, 684 01:04:44,957 --> 01:04:47,249 o ne a ka kgona go tsenela letlhakore la ga Mogenerale. 685 01:04:51,249 --> 01:04:53,416 - Go bonala sentle gore go na le moeki mo gare ga lona! 686 01:04:53,582 --> 01:04:56,041 Mme ga re kitla re emela gore ba re tlhasele. 687 01:04:56,207 --> 01:04:58,457 Le fa re feta ka palo, Re tla tsaya ditšhono tsa rona 688 01:04:58,624 --> 01:04:59,999 mo meleng e e kwa pele. 689 01:05:00,999 --> 01:05:03,416 Rotlhe re tla tlhasela Motse wa Batshwari ba Dinoga! 690 01:05:03,582 --> 01:05:05,916 Batla moeki, bolaya Ba-Dao! 691 01:05:06,082 --> 01:05:07,332 Thubaganya motse! 692 01:05:07,499 --> 01:05:09,207 Batla moeki, bolaya Ba-Dao, . 693 01:05:09,374 --> 01:05:11,166 thubaganya motse, batla moeki, 694 01:05:11,332 --> 01:05:14,582 bolaya Ba-Dao, thubaganya motse! 695 01:05:14,749 --> 01:05:17,374 E na le morwalo mme o boele kwano. 696 01:05:17,541 --> 01:05:20,082 - Botlhe ba taboge, motse o mo kotsing! 697 01:05:20,249 --> 01:05:22,416 Legae le legolo le mo tseleng fano! 698 01:05:22,582 --> 01:05:23,999 Itlhaganele, tlogela se o se dirang o taboge! 699 01:05:24,166 --> 01:05:25,249 - Ke eng se se tseneng mo go wena? 700 01:05:25,416 --> 01:05:26,957 Mabota a kwa godimo fano, O tshaba eng? 701 01:05:27,124 --> 01:05:29,124 - Go ntse fela jalo le ka Yongzhou mme e ne ya senngwa. 702 01:05:29,291 --> 01:05:31,041 Re tshwanetse go taboga, nako ga e yo. 703 01:05:31,207 --> 01:05:33,791 - Lejwe le tiileng la Yongzhou, di-python, ga go na tsela. 704 01:05:33,957 --> 01:05:35,291 Xuan, o qeteletse o boile. 705 01:05:35,457 --> 01:05:37,249 - Rakgadi, o tshwanetse go tsamaya jaanong. 706 01:05:37,416 --> 01:05:39,457 - 1 tshwanetse, mma ke phepafatse pele. 707 01:05:39,624 --> 01:05:40,499 Tsamaya fela! 708 01:06:09,499 --> 01:06:11,291 Mojenerale o gorogile. 709 01:06:12,374 --> 01:06:13,874 - Legae le legolo. 710 01:06:24,124 --> 01:06:27,124 Nnete ke gore o letimona. 711 01:06:27,291 --> 01:06:30,791 Ka jalo re itse seno jang A ga se leano lengwe la badimona? 712 01:06:30,957 --> 01:06:33,166 - Mogenerale, o tshwanetse go sireletsa kagiso, 713 01:06:33,332 --> 01:06:35,207 e seng go laletsa masetlapelo. 714 01:06:38,166 --> 01:06:41,041 - Ke letimona. - Ee, mme ke mang yo o kgathalang tota? 715 01:06:41,207 --> 01:06:45,082 Ke sa ntse ke le Xuan mme ke sa ntse ke le o ne a tabogela kwano go tla go lo tlhagisa lotlhe. 716 01:06:45,249 --> 01:06:47,457 Yongzhou e marope mme lefelo le le latelang. 717 01:06:47,624 --> 01:06:49,249 Reetsa, o tshwanetse go taboga! 718 01:06:50,457 --> 01:06:53,916 - O bosula! 719 01:06:54,082 --> 01:06:56,249 Selo se sennye se se senang mosola. 720 01:06:57,082 --> 01:06:59,666 - Ke molato wa gago, o tsentse matshelo a rona mo kotsing, 721 01:06:59,832 --> 01:07:01,749 o dirile gore re tshware dinoga go fepa maatla a gago 722 01:07:01,916 --> 01:07:04,166 mme a pateletsa Blanca go fetoga tshephe! 723 01:07:10,499 --> 01:07:13,749 O teng, nte ke tsamaye, nka re pholosa! 724 01:07:13,916 --> 01:07:15,332 - Goreng? 725 01:07:15,499 --> 01:07:16,541 Tswelela. 726 01:07:36,374 --> 01:07:37,207 - Mosweu! 727 01:07:42,707 --> 01:07:45,832 Blanca, kwa Yongzhou, wena o ne a tshwanelwa ke go lebana le masole ao. 728 01:07:45,999 --> 01:07:47,666 O ne o sa batle go ba utlwisa botlhoko, 729 01:07:47,832 --> 01:07:50,041 mme kwa godimo kwa pele, fa ba ntse ba tshwara dinoga, . 730 01:07:50,207 --> 01:07:51,624 ruri botlhe ga ba na molato, . 731 01:07:51,791 --> 01:07:54,957 ka jalo tsweetswee o se ka wa fetola motse go nna Yongzhou ya bobedi! 732 01:08:48,124 --> 01:08:48,957 Blanka! 733 01:09:02,541 --> 01:09:04,666 Blanca, reetsa fela. 734 01:09:06,332 --> 01:09:07,999 Ke fetotswe go nna mongwe wa lona. 735 01:09:09,749 --> 01:09:11,166 Jaanong re badimona ka bobedi. 736 01:09:14,374 --> 01:09:17,499 Le fa o go godile, ga go kgathalesege. 737 01:09:17,666 --> 01:09:19,374 Go na le lefatshe le legolo kwa ntle koo, 738 01:09:19,541 --> 01:09:21,332 e tletse mefuta yotlhe ya dikgakgamatso. 739 01:09:21,499 --> 01:09:23,166 So ke mang yo o kgathalang ka gore mmele wa gago o ntse jang. 740 01:09:23,999 --> 01:09:27,624 Blanca, le fa ke le yo o bokoa go gaisa mofuta wa gago, . 741 01:09:27,791 --> 01:09:29,416 Ke tla ntsha tsotlhe tsa me go go sireletsa. 742 01:09:30,457 --> 01:09:32,166 Mme fa ba ka se re amogele, 743 01:09:32,332 --> 01:09:34,832 re tla ya feela dipheletsong tsa Lefatshe. 744 01:09:34,999 --> 01:09:38,499 Lefelo la rona le kwa ntle koo, re tshwanetse go e batla fela. 745 01:09:38,666 --> 01:09:42,291 Para ya badimona, mmogo le go gololesega. 746 01:09:46,749 --> 01:09:47,707 Blanca. 747 01:10:01,207 --> 01:10:01,957 Blanka! 748 01:10:04,082 --> 01:10:04,916 - Kgaitsedi! 749 01:10:23,207 --> 01:10:26,791 - Go a gakgamatsa, go na le e ne e le lengau morago ga tsotlhe. 750 01:10:29,957 --> 01:10:31,999 O tshwanetse go lebogela se, letimona le lennye. 751 01:10:32,166 --> 01:10:32,832 - Wena! 752 01:10:32,999 --> 01:10:35,791 - Kwantle ga gago, nka se kgone ba baakantse serai seno. 753 01:10:43,457 --> 01:10:47,332 Jaanong o tla bo o le timilwe, mmele le moya. 754 01:11:00,499 --> 01:11:01,416 - Eng? 755 01:11:01,582 --> 01:11:02,457 Ke eng se? 756 01:11:03,666 --> 01:11:06,291 - Ke botlhokwa jwa gago, mowa wa gago. 757 01:11:06,457 --> 01:11:09,541 Motshwari wa noga, letimona le lennye. 758 01:11:09,707 --> 01:11:12,457 O re tima, mmele le moya. 759 01:11:12,624 --> 01:11:15,374 Fa mowa wa gago o gasame kgakala, ga o kitla o kgona 760 01:11:15,541 --> 01:11:16,957 go tsalwa sesha. 761 01:11:17,124 --> 01:11:18,291 E tsamaile gotlhelele. 762 01:11:18,457 --> 01:11:20,582 - E tsamaile gotlhelele? 763 01:11:22,374 --> 01:11:27,041 - Ke nnete tota, ka maswabi, mme jalo tshenyo jaanong ka ke e utlwa. 764 01:11:27,207 --> 01:11:29,374 1 rata go nna le yone go na le go e latlhegelwa. 765 01:11:33,457 --> 01:11:36,332 Fa ke sena go itekanedisa maatla a me a lefifi 766 01:11:36,499 --> 01:11:38,749 mme a fitlha kwa seemong se se kwa godimo sa go nna teng, . 767 01:11:38,916 --> 01:11:41,874 Morago ga moo Motlotlegi o tla bona se ke se fitlheletseng. 768 01:11:42,041 --> 01:11:45,707 Ke tshwere sephiri sa bosasweng. 769 01:11:49,332 --> 01:11:52,624 - Bosasweng, o ikgantsha ya go itse sephiri sa yone, . 770 01:11:52,791 --> 01:11:56,624 mme se o se dirang fela ke go utswa tsa rona, dira jalo. 771 01:12:07,832 --> 01:12:08,999 - Ke eng se? 772 01:12:10,124 --> 01:12:12,582 Seo e ne e le boeleele. 773 01:12:12,749 --> 01:12:14,666 O monyetse Dikala tsa Loso lo lo Fisang. 774 01:12:15,666 --> 01:12:18,957 Nako e gaufi, ba e tloga e thunya fela. 775 01:12:33,791 --> 01:12:35,832 - Ga go thata jalo. 776 01:12:42,582 --> 01:12:45,499 Ke bona se e le tiro ya gago moloi. 777 01:12:45,666 --> 01:12:47,582 - O pateleditse seatla sa me. 778 01:12:47,749 --> 01:12:51,541 Gompieno re tlile go tlhomama dilo gangwe fela. 779 01:12:51,707 --> 01:12:52,374 - Mong. 780 01:13:43,541 --> 01:13:46,874 Blanka! 781 01:13:51,999 --> 01:13:53,457 Tsela ya molelo. 782 01:13:54,416 --> 01:13:55,332 Lefatshe la dithaba! 783 01:13:58,457 --> 01:13:59,749 - Ela tlhoko! 784 01:14:39,874 --> 01:14:41,207 - Monghadi, kgaitsedi! 785 01:14:45,499 --> 01:14:46,749 Kapa! 786 01:15:36,374 --> 01:15:37,082 - Mosweu! 787 01:15:41,666 --> 01:15:43,457 - Ba bolaye botlhe. 788 01:16:27,041 --> 01:16:29,541 Sireletsa kgoro, tshwara ka thata! 789 01:16:52,582 --> 01:16:55,541 - Monghadi, re phimotse mmaba wa rona yo mogolo gompieno. 790 01:16:55,707 --> 01:16:57,791 Tsweetswee ntetle go Busetsa hairpin ya gago jaanong. 791 01:16:59,374 --> 01:17:00,207 - Hm. 792 01:17:01,332 --> 01:17:03,041 Ke letleletse kgaitsadio go tsaya seno 793 01:17:03,207 --> 01:17:05,707 go bolaya Mo-Daoist yoo. 794 01:17:05,874 --> 01:17:08,332 Ga ke ise ke tsamaye ke akanye gore o tla utswa dithata tsa yo mongwe 795 01:17:08,499 --> 01:17:10,374 kgotsa go fetoga noga e kgolo. 796 01:17:10,541 --> 01:17:13,332 - Monghadi, o fositse kgopolo, o lekile tota go-- 797 01:17:13,499 --> 01:17:18,416 - Mo-Daoist o tsamaile, ka jalo nnyaa go sa tlhole go na le tiriso epe ya seno. 798 01:17:20,832 --> 01:17:21,582 - Goreng, mong? 799 01:17:23,124 --> 01:17:26,499 - Mo-Daoist o re diretse dilo tse di setlhogo jalo. 800 01:17:26,666 --> 01:17:29,874 Mme letsatsi lengwe, go ne ga bonala sentle mo go nna, . 801 01:17:30,041 --> 01:17:31,832 sengwe le sengwe se a neng a leka go se itse-- 802 01:17:31,999 --> 01:17:32,666 - Ausi. - 1 le ene o ne a ka kgona. 803 01:17:32,832 --> 01:17:34,957 - Taboga. - Fa a ne a ka e tsaya, 804 01:17:35,124 --> 01:17:37,916 foo nka tsaya botlhokwa jwa gago fela jalo! 805 01:17:38,082 --> 01:17:40,624 - Kgaitsedi! 806 01:18:00,957 --> 01:18:02,957 Mong! 807 01:18:05,999 --> 01:18:06,832 - Mosweu! 808 01:18:08,499 --> 01:18:09,832 - Go lesego gore o na le 809 01:18:09,999 --> 01:18:12,249 ba fumana matla, bademona ba banyane. 810 01:18:12,416 --> 01:18:14,666 Ke fuel e e gaisang ya me. 811 01:18:16,499 --> 01:18:19,791 Ke itumelela gore ke nnile le ponelopele go go adima yone. 812 01:18:19,957 --> 01:18:23,124 Tsotlhe tse di abelanwang di elela kwa motsweding. 813 01:18:25,791 --> 01:18:27,457 Tsotlhe di boela kwa go nna! 814 01:20:04,291 --> 01:20:05,749 Blanca. 815 01:20:05,916 --> 01:20:06,666 - Xuan. 816 01:20:07,541 --> 01:20:10,166 O ne a ntsha maatla otlhe a ke neng ke a tlogetse. 817 01:20:13,166 --> 01:20:14,999 - Guess ga o ka ke wa nkgoromeletsa kgakala gape. 818 01:20:32,874 --> 01:20:37,874 Blanka! 819 01:20:56,124 --> 01:20:56,874 Tlhokomela! 820 01:21:06,707 --> 01:21:07,457 Blanka! 821 01:21:09,749 --> 01:21:12,374 Ema pele, mosadi le letlowa. 822 01:21:13,666 --> 01:21:16,332 Ditlhopha tsa dinaledi. 823 01:21:17,707 --> 01:21:19,249 Go na le pelo, sepoko, 824 01:21:19,416 --> 01:21:21,541 lenaka la borwabophirima, koloi, lephuka. 825 01:21:26,749 --> 01:21:28,457 Ka jalo kgoro ya botshelo ke... 826 01:21:30,457 --> 01:21:31,291 Kwa! 827 01:21:58,707 --> 01:21:59,707 - Re emetse eng? 828 01:21:59,874 --> 01:22:02,041 Re tshwanetse go itlhaganelela go boloka Xuan. 829 01:22:02,207 --> 01:22:04,291 - Re ka se tsamaye, ke badimona, akere? 830 01:22:04,457 --> 01:22:07,166 - Ee, mme re sa tswa go bona seo mosetsana yo o apereng bosweu le ene. 831 01:22:08,916 --> 01:22:10,041 - E ntse e le Xuan leha ho le joalo! 832 01:22:10,207 --> 01:22:12,624 - O kile a nna teng, e seng jaanong. 833 01:22:12,791 --> 01:22:14,374 - Go ntse jalo, rotlhe re ka bo re sule fela. 834 01:22:14,541 --> 01:22:16,957 Ke tla go bolelela, fa re ka golola tseo tse pedi, ke loso lo lo tlhomameng. 835 01:22:17,124 --> 01:22:18,249 Ga go na mosola fela. 836 01:22:18,416 --> 01:22:21,666 Fa Xuan a ne a sa dire jalo go boloka, o ka bo o sule jaanong! 837 01:22:21,832 --> 01:22:23,041 Dudou le ene ke letimona! 838 01:22:23,207 --> 01:22:24,082 Ledimona la ntša! 839 01:22:24,249 --> 01:22:26,624 - Mme jalo eng, ke mang yo o kgathalang Fa re sa tshwane le wena, 840 01:22:26,791 --> 01:22:29,207 re tsentse matshelo a rona mo kotsing go go boloka! 841 01:22:43,457 --> 01:22:44,291 - Xuan. 842 01:22:45,207 --> 01:22:46,041 - Akere? 843 01:22:57,874 --> 01:23:01,707 Mewa ya bone yotlhe e ne ya tlhotlhorega. 844 01:23:03,957 --> 01:23:07,457 - Fa re ka nna, re tla nna le mewa ya rona ka bobedi 845 01:23:07,624 --> 01:23:09,124 e timilwe le yone. 846 01:23:21,582 --> 01:23:24,416 - Le seka la tshwenyega, batho ba motse, 847 01:23:24,582 --> 01:23:25,749 ba tla re boloka ruri. 848 01:23:29,582 --> 01:23:31,082 - Xuan. - Akere? 849 01:23:31,249 --> 01:23:35,624 - O buile kwa nokeng gore botshelo bo bokhutshwane 850 01:23:35,791 --> 01:23:37,082 le kutlobotlhoko e telele. 851 01:23:39,166 --> 01:23:43,457 Ka jalo re tshwanetse go tlhoma mogopolo fela mo dilong tse di molemo. 852 01:23:43,624 --> 01:23:44,374 - Nepile. 853 01:23:45,332 --> 01:23:46,707 Gakologelwa, 854 01:23:48,291 --> 01:23:51,207 di-dandelion tseo le mokoro? 855 01:23:52,874 --> 01:23:53,707 Mme tora eo? 856 01:23:57,832 --> 01:23:59,416 - Ke kgona go e bona yotlhe. 857 01:24:04,749 --> 01:24:05,582 - O ka? 858 01:24:09,291 --> 01:24:10,374 Tona. 859 01:24:41,332 --> 01:24:42,541 - Ke eng seo? 860 01:24:43,416 --> 01:24:44,499 Xuan, mamela. 861 01:24:45,666 --> 01:24:47,749 Mongwe o leka go thuba. 862 01:24:49,124 --> 01:24:49,957 Xuan? 863 01:24:53,957 --> 01:24:54,791 Xuan, nnyaa. 864 01:24:55,999 --> 01:24:56,832 Xuan! 865 01:25:00,999 --> 01:25:01,832 Xuan! 866 01:25:05,666 --> 01:25:07,082 O ka se kgone! 867 01:25:07,249 --> 01:25:08,249 Ke kopa, Xuan. 868 01:25:10,374 --> 01:25:13,707 A ga o a re re tla tsamaya mmogo? 869 01:25:15,249 --> 01:25:18,124 Gore re ne re tla ya kwa mafelelong a Lefatshe 870 01:25:18,291 --> 01:25:20,124 mme o bone mafelo a mantsi jaana? 871 01:25:27,749 --> 01:25:28,582 O seka wa tsamaya! 872 01:25:29,582 --> 01:25:30,582 O seka wa tsamaya! 873 01:25:37,624 --> 01:25:39,874 Ke kopa o se ke wa etsa jwalo, Xuan. 874 01:25:40,041 --> 01:25:40,791 O seka wa tsamaya. 875 01:25:49,166 --> 01:25:52,999 > A ga o bone) 876 01:25:53,166 --> 01:25:58,041 > Metsi a kwa botlhaba) 877 01:25:58,207 --> 01:26:01,457 > Elela ntle le motlhala) 878 01:26:04,041 --> 01:26:06,999 > Tsamaya ka lebelo la bone - Xuan. 879 01:26:07,166 --> 01:26:11,541 - Blanca, le fa go ka diragala eng, ke tla bo ke le teng. 880 01:26:11,707 --> 01:26:12,624 Matshelo a rona a makhutshwane-- > A ga o bone) 881 01:26:12,791 --> 01:26:14,207 Le kutlobotlhoko e telele. 882 01:26:14,374 --> 01:26:15,582 Lefatshe le tletse ka batho ba ba maswe 883 01:26:15,749 --> 01:26:16,791 ntle le megatla. > Letsatsi kwa godimo ga J 884 01:26:16,957 --> 01:26:17,666 Ke mang yo o kgathalang ka gore o na le yone? 885 01:26:17,832 --> 01:26:18,999 Blanka! 886 01:26:19,166 --> 01:26:21,707 Ga go kitla go tsaya lobaka. > Ditlhopha ka fa morago ga thaba) 887 01:26:21,874 --> 01:26:22,874 Nkemele. 888 01:26:23,041 --> 01:26:25,249 Phelelo ya gago e ka tswa e le mo letlapeng. 889 01:26:25,416 --> 01:26:27,624 Got it a re e opeleng mmogo. D E tlhatloga jaaka e tla dira) 890 01:26:27,791 --> 01:26:28,749 Ba ba senang pelo ba lefatshe, . 891 01:26:28,916 --> 01:26:31,249 ditsela tsa rona di farologane, o ka nna gape, re na le nako. 892 01:26:31,416 --> 01:26:33,207 Mme se re nang le sone ke sa mmatota le fa go ntse jalo. 893 01:26:33,374 --> 01:26:35,624 > Ga go na matshwenyego) > Ga go na matshwenyego) 894 01:26:36,666 --> 01:26:40,832 D> Jaaka fa e phatsima) > Jaaka fa e phatsima) 895 01:26:40,999 --> 01:26:44,874 D> Botshelo jo bo elela) > Botshelo jo bo a elela) 896 01:26:45,041 --> 01:26:47,707 D Ke toro D Ke toro) 897 01:26:49,207 --> 01:26:52,666 > Ga go na matshwenyego) > Ga go na matshwenyego) 898 01:26:52,832 --> 01:26:57,041 D Jaaka o batla) > Jaaka o batla) 899 01:26:57,207 --> 01:27:00,291 D> Botshelo jo bo kokobala ka) 900 01:27:01,249 --> 01:27:06,249 D Ke toro - Xuan, nnyaa. 901 01:27:46,124 --> 01:27:46,957 Xuan! 902 01:28:02,082 --> 01:28:04,082 - A o bona Xuan? 903 01:28:04,249 --> 01:28:04,999 - Xuan! 904 01:28:06,124 --> 01:28:07,624 Xuan! 905 01:28:07,791 --> 01:28:09,082 O ko kae? 906 01:28:20,832 --> 01:28:24,999 - Ka nako eo ya bofelo, ke o ne a kgona go boloka mowa wa gagwe. 907 01:28:25,916 --> 01:28:27,291 O mo hairpin le fa go ntse jalo. 908 01:28:27,457 --> 01:28:30,291 - Go go jetse madi a mantsi, o ne o le thoromo gape. 909 01:28:32,166 --> 01:28:34,666 - Go dirisa maatla a mannye a ke neng ke a setse, 910 01:28:34,832 --> 01:28:37,791 Ke tswaletse dikgakologelo tsa se se diragetseng mo go se. 911 01:28:40,207 --> 01:28:43,457 - Gompieno o e lotlolotse jaaka la bofelo. 912 01:28:49,582 --> 01:28:54,249 - Le fa nka dira jalo, bosasweng ke sengwe se ke sa kgoneng go se fitlhelela. 913 01:28:56,082 --> 01:28:57,332 - Ga e ise e go golole? 914 01:28:59,916 --> 01:29:04,124 - Motsotswana oo wa thabo, o tshwerweng dilemo tse 500. 915 01:29:04,291 --> 01:29:05,374 - A go ne go le mosola? 916 01:29:07,499 --> 01:29:11,499 - Le fa e ka ja 1,000 dingwaga, go ne go le botlhokwa. 917 01:29:22,374 --> 01:29:23,707 - Ke tla nna ke na le wena. 918 01:29:30,874 --> 01:29:32,541 - Xuan, o kae? 919 01:29:34,041 --> 01:29:37,041 - Moya wa gagwe o ne wa falola mme wa tsalwa sesha, . 920 01:29:37,207 --> 01:29:38,416 e kwa ntle koo golo gongwe. 921 01:29:42,166 --> 01:29:43,374 - L1 e tshwanetse go e batla. 922 01:29:46,207 --> 01:29:48,499 Le fa e ka tswa e le mang jaanong, o setse a tshetse 923 01:29:48,666 --> 01:29:50,832 ka matshelo a le mantsi jaana. 924 01:29:50,999 --> 01:29:54,624 Le fa o ka mo fitlhela, o e ka nna ya se ka ya nna kafa o gakologelwang ka gone. 925 01:30:02,582 --> 01:30:04,082 - Gongwe le gongwe kwa a leng teng mo lefatsheng, 926 01:30:05,582 --> 01:30:07,332 le fa a lebega jang, 927 01:30:09,707 --> 01:30:13,957 gore a o nkgopola kgotsa nnyaa, ke tshwanetse go mmatla. 928 01:30:17,082 --> 01:30:18,916 Kana ke a gopola. 929 01:30:39,499 --> 01:30:42,707 Leba seo. 930 01:30:42,874 --> 01:30:44,332 - Hee, ema pele! 931 01:30:44,499 --> 01:30:45,374 Ema, ema. 932 01:30:45,541 --> 01:30:47,749 Ema motsotswana, ema! 933 01:30:47,916 --> 01:30:52,707 Go bua boammaaruri, O lebala thata. 934 01:30:54,207 --> 01:30:55,374 - Ke a leboga, morwarre. 935 01:30:55,541 --> 01:30:57,582 Ee, ee, O oh wa gago. 936 01:30:58,957 --> 01:31:01,249 - Go lebega a na le nako jaanong. - Intshwarele. 937 01:31:05,874 --> 01:31:06,707 - Hm? 938 01:31:17,582 --> 01:31:18,416 Intshwarele. 939 01:31:21,582 --> 01:31:22,416 Mohumagatsana. 940 01:31:23,957 --> 01:31:25,166 Mohumagatsana. 941 01:31:25,332 --> 01:31:26,499 O latlhetse hairpin ya gago. 942 01:31:37,791 --> 01:31:39,207 - Ke a leboga, rra. 943 01:31:43,957 --> 01:31:45,707 - E lebega e le ya bogologolo thata. 944 01:31:45,874 --> 01:31:48,041 A e botlhokwa? - Go. 945 01:31:48,207 --> 01:31:49,874 Ke leboga gape go bo o e tsere. 946 01:31:50,041 --> 01:31:51,624 Nka tlhoa go e latlhegelwa tota. 947 01:31:51,791 --> 01:31:55,082 O lebega jaaka mohumagadi wa maemo a a siameng. 948 01:31:55,249 --> 01:31:56,124 O tswa kae? 949 01:31:57,291 --> 01:31:58,832 Ke kgang e telele eo. 950 01:35:16,957 --> 01:35:21,457 > Goreng go dira jalo) 951 01:35:21,624 --> 01:35:26,541 > Dikgakologo itlhaganele jalo) 952 01:35:28,457 --> 01:35:32,832 P> E tlisa phefo) 953 01:35:32,999 --> 01:35:37,916 > Le pula e e nang ka bonako) 954 01:35:39,249 --> 01:35:43,124 > Le fa dikgakologo) 955 01:35:43,291 --> 01:35:48,207 > Ga e tsofale) 956 01:35:49,416 --> 01:35:53,499 > Re ikutlwa) 957 01:35:53,666 --> 01:35:56,082 > Gore e tle e » 958 01:36:14,791 --> 01:36:18,499 > Le fa go ntse jalo seno ke J 959 01:36:18,666 --> 01:36:22,916 > Poifo ya lefatshe) 960 01:36:31,332 --> 01:36:35,832 A o dirile Bona se ke neng ke se batla? 960 01:36:36,305 --> 01:36:42,598 Re tshegetse o nne leloko la VIP go tlosa dipapatso tsotlhe mo www.BulaDitlhaloso.org